add up

English-Turkish Translation

  1. ulaşmak, varmak, baliğ olmak, beklenen toplamı/sonucu vermek.
    His assets adds up to ten millions:
    Malı mülkü on milyona ulaşır.
    These figures don't add up right: Bu rakamlar beklenen sonucu vermiyor. (b) makul/tutarlı/âhenkli görünmek.
    There were aspects of the story that didn't add up: Hikâyenin bazı hususları birbirini tutmuyordu.
English-Turkish translations from the Atalay Dictionary, First Edition

English Turkish Phrases

(account) to add up
cem etmek Verb
not add up
mantıklı olmamak Verb
not add up
doğru olmamak Verb
not add up
mantıklı bir açıklaması bulunmamak Verb
not add up
yanlış olmak Verb
add up something
birşeyin toplamını hesaplamak Verb
add up something
birşeyin toplamını bulmak Verb
add up to
göstermek, delâlet etmek.
The evidence adds up to a case of murder: Deliller, olayın bir cinayet
olduğunu gösteriyor.
It all adds up to … : Bunun sonucu … dur.
add up to something
birşeyi ortaya çıkarmak Verb
add up to something
birşeyle sonuçlanmak Verb
add up to something
birşeye sebep olmak Verb
these figures don't add up (right
rakamlarımız tutmuyor
English-Turkish phrases from Zargan's own database